complicacy

💡 the difference in time zones was yet another complicacy that had to be dealt with

تفاوت در مناطق زمانی، یکی دیگر از پیچیدگی‌هایی بود که باید به آن پرداخته می‌شد.

💡 The complicacy of the tax forms discouraged volunteers until a clear flowchart turned dread into doable steps.

پیچیدگی فرم‌های مالیاتی داوطلبان را دلسرد می‌کرد تا اینکه یک نمودار جریان شفاف، ترس را به گام‌های عملی تبدیل کرد.

💡 the complicacy of the theory of relativity is such that it cannot be reduced to a few words that are readily comprehensible to the layman

پیچیدگی نظریه نسبیت به حدی است که نمی‌توان آن را به چند کلمه که به راحتی برای افراد عادی قابل فهم باشد، خلاصه کرد.

💡 Negotiations gained complicacy once multiple agencies added overlapping constraints.

مذاکرات زمانی پیچیده‌تر شد که چندین آژانس محدودیت‌های همپوشانی را اضافه کردند.

💡 She admired the complicacy of hand-cut lace, hours fossilized into delicate patterns.

او پیچیدگی توری‌های دست‌دوز را تحسین می‌کرد، توری‌هایی که ساعت‌ها وقت صرفشان شده و به الگوهای ظریفی تبدیل شده‌اند.

💡 The venality of the conquerorʼs administration, the judicial complicacy, want of public works, weak imperial government, and arrogant local rule tended to dismember the once powerful Spanish Empire.

فساد اداری فاتح، پیچیدگی‌های قضایی، کمبود کارهای عمومی، حکومت ضعیف امپراتوری و حکومت متکبر محلی، امپراتوری اسپانیا را که زمانی قدرتمند بود، به سمت تجزیه سوق داد.