compd.

💡 The shipping label read compd., short for compound, directing the courier to the walled yard behind the workshop rather than the storefront.

روی برچسب ارسال نوشته شده بود compd.، مخفف compound (ترکیب)، که پیک را به جای ویترین مغازه، به حیاط محصور پشت کارگاه هدایت می‌کرد.

💡 The Clifts on the South Side of the Rochejhone are Generally compd. of a yellowish Gritty Soft rock, whilest those of the N. is light Coloured and much harder in the evening I passd.

صخره‌های سمت جنوبی روچژونه عموماً از سنگ‌های نرم و شنی زردرنگ تشکیل شده‌اند، در حالی که صخره‌های سمت شمالی رنگ روشنی دارند و عصرها که از کنارشان رد می‌شدم، بسیار سخت‌تر بودند.

💡 Our notes marked the address as compd., a helpful clue when the gate code changed after hours.

یادداشت‌های ما آدرس را با عنوان compd. علامت‌گذاری کرده بودند، که سرنخ مفیدی بود وقتی کد دروازه بعد از ساعات کاری تغییر می‌کرد.

💡 In the registry ledger, entries abbreviated as compd. indicated larger parcels subdivided over decades into oddly shaped lots.

در دفتر کل ثبت، ورودی‌هایی که به اختصار compd. نامیده می‌شدند، نشان‌دهنده قطعات بزرگ‌تری بودند که طی دهه‌ها به قطعاتی با شکل‌های عجیب و غریب تقسیم شده بودند.