compass north

💡 On this vessel, compass north differs from true north by a manageable angle, which navigators correct instinctively after practice.

در این کشتی، شمال قطب‌نما با شمال واقعی با زاویه‌ای قابل کنترل تفاوت دارد، که دریانوردان پس از تمرین به طور غریزی آن را اصلاح می‌کنند.

💡 Hikers learned that compass north drifts with local anomalies, so maps and terrain must cooperate.

کوهنوردان آموختند که رانش قطب‌نما به سمت شمال با ناهنجاری‌های محلی همراه است، بنابراین نقشه‌ها و عوارض زمین باید با هم هماهنگ باشند.

💡 Our eastern view was now bounded by the range of snowy mountains from Mount Baker, bearing by compass north, to Mount Rainier, bearing north 54 degrees east.

اکنون چشم‌انداز شرقی ما با رشته‌کوه‌های برفی از کوه بیکر، که با قطب‌نما به سمت شمال قرار داشت، تا کوه رینیر، که با زاویه ۵۴ درجه شرقی به سمت شمال می‌چرخید، محدود شده بود.

💡 We aimed the compass north by east, trusting bearings more than the strangely persuasive gulls.

ما قطب‌نما را به سمت شمال و شرق نشانه گرفتیم و بیشتر به جهت‌ها اعتماد داشتیم تا به مرغ‌های دریاییِ به طرز عجیبی متقاعدکننده.

💡 Accordingly, he turned the craft about, gave it full reef, and started by the compass north but, in fact, directly south.

بر این اساس، او قایق را چرخاند، به آن صخره کامل داد و با قطب‌نما به سمت شمال، اما در واقع، مستقیماً به سمت جنوب، حرکت کرد.

💡 At noon the south-easternmost Deserter bore by compass north 17°. west, by which we made its latitude 32°.

هنگام ظهر، کشتی بیابانگرد در جنوب شرقی‌ترین نقطه، با قطب‌نما در جهت شمال ۱۷ درجه غربی قرار گرفت که با آن عرض جغرافیایی آن را ۳۲ درجه کردیم.