comparable

💡 The hoopla surrounding “Adolescence” was comparable to Netflix’s “Baby Reindeer,” which was a heavy award winner last year.

هیاهوی پیرامون «نوجوانی» با «بچه گوزن شمالی» نتفلیکس قابل مقایسه بود که سال گذشته جوایز زیادی را از آن خود کرد.

💡 We searched “mycol.” archives for comparable cases, then wrote a clearer methods section.

ما بایگانی «mycol» را برای موارد مشابه جستجو کردیم، سپس یک بخش روش‌شناسی واضح‌تر نوشتیم.

💡 Art appraisal involves provenance, condition, and comparable sales, yet still bows to taste and timing more than sellers want to admit.

ارزیابی آثار هنری شامل منشأ، شرایط و فروش‌های مشابه می‌شود، اما همچنان بیش از آنچه فروشندگان می‌خواهند بپذیرند، به سلیقه و زمان‌بندی وابسته است.

💡 After the patent expired, insurers encouraged switching to a biosimilar, lowering treatment costs while maintaining comparable efficacy and safety.

پس از انقضای حق ثبت اختراع، شرکت‌های بیمه، تغییر به یک داروی بیوسیمیلار را تشویق کردند که هزینه‌های درمان را کاهش می‌دهد و در عین حال اثربخشی و ایمنی قابل مقایسه را حفظ می‌کند.

💡 We needed a comparable data set, not a perfect twin, to validate our quietly promising model.

ما برای اعتبارسنجی مدل نویدبخش خود، به یک مجموعه داده قابل مقایسه، نه یک دوقلوی بی‌نقص، نیاز داشتیم.

💡 In trials, a comparable patient cohort matters; mismatched baselines distort results more than flashy statistics can repair later.

در آزمایش‌ها، گروه بیمار قابل مقایسه اهمیت دارد؛ خطوط مبنای ناهماهنگ، نتایج را بیش از آنچه آمارهای پر زرق و برق بعداً بتوانند جبران کنند، تحریف می‌کنند.