compañera

💡 A mural honored a fallen compañera who organized night schools and food drives.

یک نقاشی دیواری به افتخار یکی از رفقای از دست رفته که مدارس شبانه و برنامه‌های خیریه برگزار می‌کرد، کشیده شده است.

💡 She introduced her compañera proudly, ignoring nosy questions with practiced humor.

او با افتخار همراهش را معرفی کرد و با شوخ‌طبعیِ ورزیده، سوالاتِ فضولانه را نادیده گرفت.

💡 His compañera co-authored the grant, weaving spreadsheets and stories seamlessly.

همکارش در نوشتن این کمک هزینه همکاری کرد و صفحات گسترده و داستان‌ها را به طور یکپارچه در هم بافت.

💡 Ramiro Gámez of Sonido Gámez said that when they realized many residents would be evicted, the sonideros joined, bringing along their most precious compañera: la cumbia colombiana.

رامیرو گامز از سونیدو گامز گفت وقتی متوجه شدند که بسیاری از ساکنان بیرون رانده خواهند شد، سونیدروها به آنها پیوستند و عزیزترین رفقای خود را نیز همراه خود آوردند: la cumbia Colombiana.

💡 “We have confirmed that her health is still delicate,” lawyer Ariel Coronado told Radio Compañera.

آریل کورونادو، وکیل او، به رادیو کامپانیرا گفت: «ما تأیید کرده‌ایم که وضعیت سلامتی او هنوز وخیم است.»