communautaire

💡 The French-language College Communautaire du Nouveau-Brunswick will launch the course next year, said Michel Doucet, executive director of continuing education and customized learning.

میشل دوسه، مدیر اجرایی آموزش مداوم و یادگیری سفارشی، گفت: کالج فرانسوی زبان Communautaire du Nouveau-Brunswick این دوره را سال آینده راه‌اندازی خواهد کرد.

💡 The total body of European law, dating back to 1958, is known as the Acquis Communautaire.

مجموعه قوانین اروپایی که به سال ۱۹۵۸ برمی‌گردد، به عنوان قوانین مشترک (Acquis Communautaire) شناخته می‌شود.

💡 Policy wonks referenced the communautaire dimension when discussing EU directives that harmonize standards quietly.

متخصصان سیاست‌گذاری هنگام بحث در مورد دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا که استانداردها را بی‌سروصدا هماهنگ می‌کنند، به بُعد اشتراکی اشاره کردند.

💡 Acquis communautaire: A French phrase meaning the entire body of European Union law.

Acquis communautaire: عبارتی فرانسوی به معنای کل مجموعه قوانین اتحادیه اروپا.

💡 Translators wrestled with communautaire phrasing, preserving nuance within legalese.

مترجمان با عبارت‌بندی‌های عامیانه دست و پنجه نرم می‌کردند و ظرافت‌های زبانی حقوقی را حفظ می‌کردند.

💡 Candidate countries align laws with the acquis communautaire, translating thousands of pages into everyday practice.

کشورهای نامزد، قوانین خود را با acquis communautaire همسو می‌کنند و هزاران صفحه را به رویه‌های روزمره تبدیل می‌کنند.