commonage

💡 His pony was only grazing on the town commonage hard by; he could have him brought in less than half an hour.

اسبچه‌اش داشت در چمنزار کنار شهر می‌چرید؛ می‌توانست کمتر از نیم ساعت او را بیاورد.

💡 The registry confirmed commonage boundaries using old surveys, oral testimony, and GPS footprints from shepherds’ daily rounds.

این دفتر ثبت، مرزهای مشترک را با استفاده از نقشه‌های قدیمی، شهادت‌های شفاهی و ردپاهای GPS از گشت‌های روزانه چوپانان تأیید کرد.

💡 It is the way your forefathers understood the law of commonage, and nobody ever grumbled that his neighbor had a cow or a pig too many!

این همان روشی است که اجداد شما قانون اشتراک را درک می‌کردند، و هیچ‌کس هرگز غر نزد که همسایه‌اش گاو یا خوک زیادی دارد!

💡 Her family’s commonage passed through generations, a mosaic of seasonal rights stitched across bogs, heaths, and stony hills.

دارایی‌های مشترک خانواده‌اش نسل به نسل منتقل می‌شد، موزاییکی از حقوق فصلی که در میان باتلاق‌ها، خلنگزارها و تپه‌های سنگی دوخته شده بود.

💡 The indaba began upon small matters, a recent dispute or two as to the ownership of cattle, or of land commonage, and so forth.

ایندابا (Indaba) با مسائل کوچک، مثلاً یک یا دو اختلاف اخیر در مورد مالکیت گاو، یا زمین‌های مشاع و غیره، شروع می‌شد.

💡 Conservationists worked with commonage holders, aligning grazing traditions with habitat restoration instead of imposing outsider blueprints.

طرفداران محیط زیست با بهره‌برداران مراتع همکاری کردند و به جای تحمیل طرح‌های خارجی، سنت‌های چرا را با احیای زیستگاه هماهنگ کردند.