common knowledge

💡 It’s common knowledge that backups matter, yet many teams learn painfully only after the first catastrophic loss.

این یک دانش عمومی است که پشتیبان‌گیری مهم است، با این حال بسیاری از تیم‌ها تنها پس از اولین شکست فاجعه‌بار، درس‌های دردناکی می‌گیرند.

💡 "Their passports are confiscated when they get to South Africa… It is common knowledge that these young boys are being abused," Mr Sefuli says.

آقای سفولی می‌گوید: «گذرنامه‌های آنها هنگام ورود به آفریقای جنوبی ضبط می‌شود... همه می‌دانند که این پسران جوان مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرند.»

💡 In court, assumptions labeled common knowledge still require foundation and precise language.

در دادگاه، فرضیاتی که به عنوان دانش عمومی شناخته می‌شوند، هنوز به پایه و اساس و زبان دقیق نیاز دارند.

💡 We don't know who that was but it's common knowledge that former prime ministers can be protected long after they have left office.

ما نمی‌دانیم آن شخص چه کسی بود، اما همه می‌دانند که نخست‌وزیران سابق می‌توانند مدت‌ها پس از ترک سمت خود تحت حمایت باشند.

💡 The unique human capacity to weep may have evolved to strengthen social bonds and generate common knowledge regarding our inner states.

ظرفیت منحصر به فرد انسان برای گریه کردن ممکن است برای تقویت پیوندهای اجتماعی و ایجاد دانش مشترک در مورد حالات درونی ما تکامل یافته باشد.

💡 We challenged what counts as common knowledge by inviting residents to present expertise beyond degrees.

ما با دعوت از رزیدنت‌ها برای ارائه تخصص فراتر از مدرک تحصیلی، آنچه را که به عنوان دانش عمومی محسوب می‌شود، به چالش کشیدیم.