commoditize

💡 The core product is capital-intensive, dependent on credit performance, and easily commoditized.

محصول اصلی، سرمایه‌بر، وابسته به عملکرد اعتباری و به راحتی قابل تبدیل به کالا است.

💡 When competitors commoditize your product, double down on service, community, and thoughtful design choices that algorithms cannot easily clone.

وقتی رقبا محصول شما را به کالایی تبدیل می‌کنند، روی خدمات، جامعه و گزینه‌های طراحی متفکرانه‌ای که الگوریتم‌ها نمی‌توانند به راحتی کپی کنند، تمرکز بیشتری داشته باشید.

💡 "You do not want to commoditize the product," Farley said at a Wall Street Journal forum.

فارلی در یک نشست وال استریت ژورنال گفت: «شما نمی‌خواهید محصول را به کالایی تبدیل کنید.»

💡 Cloud providers sometimes commoditize once-exotic tools, shifting value from novelty to reliability and integration.

ارائه‌دهندگان خدمات ابری گاهی اوقات ابزارهایی را که زمانی عجیب و غریب بودند، به کالایی تجاری تبدیل می‌کنند و ارزش را از تازگی به قابلیت اطمینان و یکپارچگی تغییر می‌دهند.

💡 Consultants warned not to commoditize craftsmanship with race-to-the-bottom pricing that exhausts artisans and disappoints customers.

مشاوران هشدار دادند که با قیمت‌گذاری‌های بی‌سابقه که صنعتگران را خسته و مشتریان را ناامید می‌کند، هنر و صنعت را به کالایی تجاری تبدیل نکنند.

💡 On that front, Adam’s refusal to commoditize his art makes a statement.

در آن جبهه، امتناع آدام از کالایی کردن هنرش، نکته‌ی قابل توجهی را نشان می‌دهد.