coming out

💡 His essay about coming out balanced vulnerability with humor, thanking the aunt who mailed rainbow shoelaces long before words arrived.

انشایش درباره آشکارسازی آسیب‌پذیری‌اش، با طنز، و تشکر از عمه‌ای که مدت‌ها قبل از رسیدن کلمات، بند کفش‌های رنگین‌کمانی را پست کرده بود، همراه بود.

💡 Coming out can feel like a recurring project, different audiences, different stakes, and the relief of being heard without negotiation.

آشکارسازی می‌تواند مانند یک پروژه تکراری، با مخاطبان مختلف، ریسک‌های متفاوت و آسودگی از شنیده شدن بدون مذاکره، احساس شود.

💡 The school hosted a panel on coming out, centering students’ voices while reinforcing privacy, consent, and safety as nonnegotiable principles.

مدرسه میزبان میزگردی در مورد آشکارسازی گرایش جنسی بود که در آن صدای دانش‌آموزان مورد توجه قرار گرفت و در عین حال بر حفظ حریم خصوصی، رضایت و ایمنی به عنوان اصول غیرقابل مذاکره تأکید شد.

💡 She’s slowly coming out of her shell at work, proposing ideas with growing confidence.

او کم‌کم دارد از لاک خودش در محل کار بیرون می‌آید و با اعتماد به نفس فزاینده‌ای ایده‌هایش را مطرح می‌کند.

💡 At the end of the picture, I remember Billy coming out and us having a long afternoon talking.

در پایان فیلم، بیلی را به یاد دارم که بیرون آمد و ما یک بعد از ظهر طولانی را با هم گذراندیم و صحبت کردیم.

💡 "Why aren't our people coming out and arguing this case full on? We need conviction politics now and we need it urgently."

«چرا افراد ما بیرون نمی‌آیند و این پرونده را به‌طور کامل مورد بحث قرار نمی‌دهند؟ ما اکنون به سیاست‌های محکومیت نیاز داریم و فوراً به آن نیاز داریم.»