comfort food

💡 As much as a warm pot roast or a brick of lasagna, this donut is a comfort food unto itself.

این دونات به اندازه یک کباب داغ یا یک تکه لازانیا، خودش یک غذای دلچسب است.

💡 In Punjab, roadside dhabas serve parathas that reset standards for comfort food.

در پنجاب، داباهای کنار جاده‌ای، پاراتاهایی سرو می‌کنند که استانداردهای غذای دلچسب را از نو تعریف می‌کنند.

💡 The café elevated comfort food with good stock, seasonal vegetables, and unapologetically generous portions.

این کافه با ارائه غذاهای لذیذ، سبزیجات فصلی و حجم زیاد و غیرقابل انکاری از غذاها، سطح غذاهای دلچسب را ارتقا داد.

💡 For comfort food, chicken soup remains the go to on stormy evenings.

برای آرامش خاطر، سوپ مرغ همچنان انتخاب اول عصرهای طوفانی است.

💡 Corporate slang—“sync,” “ping,” “hard stop”—is comfort food for calendars.

اصطلاحات عامیانه‌ی شرکتی - «همگام‌سازی»، «پینگ»، «توقف فوری» - غذای دلچسب برای تقویم‌ها هستند.

💡 On rainy days, her comfort food involves tomato soup, buttered toast, and a book thick enough to outlast thunder.

در روزهای بارانی، غذای آرامش‌بخش او شامل سوپ گوجه‌فرنگی، نان تست کره‌ای و کتابی ضخیم است که از رعد و برق هم جان سالم به در ببرد.