Comenius

💡 Olga Gyárfášová, an associate professor of European politics at Comenius University in Bratislava, said EU membership was perceived as being “very distant to people’s everyday lives”.

اولگا گیرفاشووا، دانشیار سیاست اروپا در دانشگاه کمنیوس در براتیسلاوا، گفت که عضویت در اتحادیه اروپا «بسیار دور از زندگی روزمره مردم» تلقی می‌شود.

💡 Education scholars revisit Comenius for early visions of universal schooling and playful, language-rich lessons.

محققان آموزش و پرورش برای یافتن دیدگاه‌های اولیه در مورد آموزش همگانی و درس‌های غنی از زبان و بازیگوشی، دوباره به سراغ کمنیوس می‌روند.

💡 “She wasn’t perceived as a politician,” Pavol Babos, a political scientist at Comenius University, in Bratislava, told the Wall Street Journal.

پاول بابوس، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه کمنیوس در براتیسلاوا، به وال استریت ژورنال گفت: «او به عنوان یک سیاستمدار شناخته نمی‌شد.»

💡 Pavol Prokop, a behavioral ecologist at Comenius University in Bratislava and Institute of Zoology of the Slovak Academy of Sciences, has extensively studied the evolution of the human body.

پاول پروکوپ، بوم‌شناس رفتاری در دانشگاه کمنیوس در براتیسلاوا و مؤسسه جانورشناسی آکادمی علوم اسلواکی، به‌طور گسترده تکامل بدن انسان را مطالعه کرده است.

💡 Teachers quoted Comenius during curriculum meetings, arguing for gentle scaffolding instead of punitive drills.

معلمان در جلسات برنامه درسی از کومنیوس نقل قول می‌کردند و به جای تمرین‌های تنبیهی، طرفدار رویکردی ملایم بودند.

💡 A museum display connects Comenius to modern pedagogy, emphasizing compassion and clarity.

یک نمایشگاه موزه، کومنیوس را با آموزش و پرورش مدرن مرتبط می‌کند و بر شفقت و شفافیت تأکید دارد.