come unglued

💡 The costume began to come unglued under hot lights, so the dresser dashed in with discreet pins and a heroic roll of tape.

لباس زیر نور شدید آفتاب داشت از هم می‌پاشید، برای همین مسئول آرایش با سنجاق‌های نامحسوس و یک حلقه چسب نواریِ قهرمانانه به سرعت وارد شد.

💡 The adhesive on one of the box’s seals had come unglued, allowing for more airflow for Galena.

چسب روی یکی از درزگیرهای جعبه کنده شده بود و این باعث می‌شد جریان هوای بیشتری برای گالنا فراهم شود.

💡 Garden variety pleasures, such as having a pet, cause them to come unglued.

لذت‌های متنوع باغبانی، مانند داشتن حیوان خانگی، باعث می‌شود که آنها از هم جدا شوند.

💡 Don’t come unglued when the projector fails; pass out printed summaries and start the discussion while someone restarts the machine calmly.

وقتی پروژکتور از کار می‌افتد، ناامید و دستپاچه نشوید؛ خلاصه‌های چاپ‌شده را پخش کنید و در حالی که کسی با آرامش دستگاه را دوباره روشن می‌کند، بحث را شروع کنید.

💡 I used to come unglued when plans changed, but learning to budget buffer time transformed my patience dramatically.

قبلاً وقتی برنامه‌ها تغییر می‌کرد، ناامید می‌شدم، اما یادگیری برنامه‌ریزی برای زمان‌های بافر، صبر و شکیبایی مرا به طرز چشمگیری تغییر داد.

💡 Garden variety pleasures, such as having a pet, cause them to come unglued.

لذت‌های متنوع باغبانی، مانند داشتن حیوان خانگی، باعث می‌شود که آنها از هم جدا شوند.