come under

💡 The bridge will come under heavy loads this winter; inspectors scheduled sensors to monitor stress and detect microcracks early.

این پل زمستان امسال زیر بار سنگینی قرار خواهد گرفت؛ بازرسان حسگرهایی را برای نظارت بر فشار و تشخیص زودهنگام ترک‌های ریز برنامه‌ریزی کرده‌اند.

💡 The incident came under the team's scrutiny since its drivers did not seem to be on the same page.

این حادثه تحت بررسی دقیق تیم قرار گرفت زیرا به نظر نمی‌رسید رانندگان آن با هم هم‌نظر باشند.

💡 The nonprofit will come under review next quarter, so document outcomes meticulously and archive correspondence where auditors can find it easily.

این سازمان غیرانتفاعی در سه‌ماهه‌ی آینده تحت بررسی قرار خواهد گرفت، بنابراین نتایج را با دقت مستندسازی کنید و مکاتبات را در جایی بایگانی کنید که حسابرسان بتوانند به راحتی آنها را پیدا کنند.

💡 Newcastle have repeatedly come under fire from figures with Bayern links since the deal was completed.

از زمان نهایی شدن این قرارداد، نیوکاسل بارها از سوی چهره‌هایی که با بایرن در ارتباط بوده‌اند، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 But in recent weeks ministers have warmed to the idea, as they have come under increasing pressure to tackle illegal migration.

اما در هفته‌های اخیر، وزرا با افزایش فشار برای مقابله با مهاجرت غیرقانونی، به این ایده روی خوش نشان داده‌اند.

💡 Writers come under pressure to publish quickly, yet careful revisions protect reputations better than racing headlines.

نویسندگان برای انتشار سریع تحت فشار هستند، با این حال ویرایش‌های دقیق، بهتر از تیترهای جنجالی، از اعتبار آنها محافظت می‌کند.