comb jelly

💡 So, the outcomes of future technological evolution could surpass humans by as much as we intellectually surpass a comb jelly.

بنابراین، نتایج تکامل فناوری در آینده می‌تواند به همان اندازه که ما از نظر فکری از شانه‌داران پیشی می‌گیریم، از انسان‌ها پیشی بگیرد.

💡 Morning kayak tours are ideal for spotting dolphins, manatees, and sea turtles, while nighttime tours give an opportunity to spot bioluminescent plankton and comb jellies.

تورهای کایاک صبحگاهی برای تماشای دلفین‌ها، گاوهای دریایی و لاک‌پشت‌های دریایی ایده‌آل هستند، در حالی که تورهای شبانه فرصتی برای مشاهده پلانکتون‌های زیست‌تابی و عروس‌های دریایی شانه‌دار فراهم می‌کنند.

💡 Under flashlight beams, a comb jelly shimmered with iridescent cilia, a living prism drifting quietly through black water.

زیر پرتوهای نور چراغ قوه، شانه‌داری با مژک‌های رنگین‌کمانی می‌درخشید، منشوری زنده که آرام در آب سیاه شناور بود.

💡 A child gasped when the comb jelly pulsed bioluminescence, tiny rainbows marching along its ribs like carnival lights.

وقتی شانه‌دار دریایی از خود نور ساطع می‌کرد و رنگین‌کمان‌های کوچکی مانند چراغ‌های کارناوال در امتداد دنده‌هایش رژه می‌رفتند، کودکی نفسش بند آمد.

💡 Marine biologists monitor comb jelly blooms that disrupt fisheries, charting currents and salinity to predict sudden surges.

زیست‌شناسان دریایی، شکوفایی شانه‌داران دریایی را که باعث اختلال در ماهیگیری می‌شوند، زیر نظر دارند و با ترسیم نمودار جریان‌ها و میزان شوری، موج‌های ناگهانی را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Because they do everything so differently, studying comb jelly biology could help find creative solutions to human biological problems.

از آنجا که آنها همه چیز را بسیار متفاوت انجام می‌دهند، مطالعه زیست‌شناسی شانه‌دار می‌تواند به یافتن راه‌حل‌های خلاقانه برای مشکلات زیستی انسان کمک کند.