collimate

💡 But to reach this goal requires a major investment in the infrastructure needed to produce and collimate such a light beam.

اما رسیدن به این هدف نیازمند سرمایه‌گذاری عمده در زیرساخت‌های مورد نیاز برای تولید و هم‌راستا کردن چنین پرتو نوری است.

💡 Photographers sometimes collimate adapters to ensure vintage lenses reach true infinity focus on modern bodies.

عکاسان گاهی اوقات آداپتورها را با هم ترکیب می‌کنند تا مطمئن شوند لنزهای قدیمی روی بدنه‌های مدرن به فوکوس بی‌نهایت واقعی می‌رسند.

💡 One possible signal would be a flash of light from a collimated light beam generated to propel light sails.

یک سیگنال احتمالی می‌تواند تابش نور از یک پرتو نور موازی باشد که برای به حرکت درآوردن بادبان‌های نوری تولید می‌شود.

💡 But black holes produce their own radiation, especially high-energy X-rays and gamma-rays, which shoot out from the star in the form of tightly collimated...

اما سیاهچاله‌ها تابش‌های خود را تولید می‌کنند، به خصوص پرتوهای ایکس و گامای پرانرژی که به شکل پرتوهای بسیار نزدیک به هم از ستاره ساطع می‌شوند...

💡 To collimate a laser, they adjusted lenses until the beam stayed pencil-thin across the laboratory.

برای هم‌خط کردن لیزر، آنها لنزها را تنظیم کردند تا پرتو در سراسر آزمایشگاه به نازکی مداد باقی بماند.

💡 Technicians collimate the telescope before dusk, aligning mirrors so starlight focuses crisply across the field.

تکنسین‌ها قبل از غروب خورشید تلسکوپ را تنظیم می‌کنند و آینه‌ها را طوری تنظیم می‌کنند که نور ستارگان به طور واضح در سراسر میدان دید متمرکز شود.