coldie

💡 Ask for a coldie at the track, and you’ve as much chance being poured a glass of Champagne as you are a pot of beer.

اگر در پیست مسابقه درخواست کمک برای سرماخوردگی کنید، به همان اندازه که احتمال دارد یک لیوان شامپاین برایتان ریخته شود، احتمال دارد یک قوری آبجو هم برایتان ریخته شود.

💡 A local ad promised a free coldie with every burger, which guaranteed a rowdy Friday crowd.

یک تبلیغ محلی وعده می‌داد که با هر برگر، یک ساندویچ سرد رایگان هم وجود دارد که تضمین می‌کرد جمعه‌ها شلوغ و پر سر و صدا باشد.

💡 June Thomas: I'm not saying Lavinia was a coldie, merely that Edith is just as much of a hauttie as Lavi ever was.

جون توماس: من نمی‌گویم لاوینیا آدم سردمزاجی بود، فقط می‌گویم ادیت هم به اندازه لاوی آدم شوخ‌طبعی است.

💡 He grabbed a coldie from the esky, then volunteered to handle the barbecue while playlists bounced between decades.

او یک بستنی یخی از آسمان برداشت، سپس داوطلب شد تا در حالی که لیست‌های پخش بین دهه‌ها بالا و پایین می‌رفتند، باربیکیو را اداره کند.

💡 Australian friends invited us for a coldie after work, their shorthand for a beer that pairs best with evening cricket chatter.

دوستان استرالیایی ما را بعد از کار به یک نوشیدنی سرد دعوت کردند، که مخفف آبجویی است که با گپ و گفت‌های شبانه‌ی کریکت خیلی جور درمی‌آید.