cold type

💡 The skills required to turn hot lead into letters on a Linotype machine or to position a strip of cold type on a grid board were easily transferrable.

مهارت‌های لازم برای تبدیل سرب داغ به حروف در دستگاه لینوتایپ یا قرار دادن یک نوار از حروف سرد روی صفحه شطرنجی به راحتی قابل انتقال بودند.

💡 The skills required to turn hot lead into letters on a Linotype machine or to position a strip of cold type on a grid board were easily transferrable.

مهارت‌های لازم برای تبدیل سرب داغ به حروف در دستگاه لینوتایپ یا قرار دادن یک نوار از حروف سرد روی صفحه شطرنجی به راحتی قابل انتقال بودند.

💡 The print shop preserved a cold type compositor’s bench, where phototypesetting replaced molten lead with shining film strips.

چاپخانه یک میز تحریر سرد را حفظ کرد، جایی که فتوتایپ جایگزین سرب مذاب با نوارهای فیلم براق شد.

💡 Historians credit cold type for democratizing layout, as smaller newspapers adopted cheaper equipment during the 1960s.

مورخان، حروف‌چینی سرد را عامل دموکراتیزه کردن صفحه‌آرایی می‌دانند، چرا که روزنامه‌های کوچک‌تر در دهه ۱۹۶۰ از تجهیزات ارزان‌تر استفاده کردند.

💡 They were doing this in preparation for what turned out to be the glacially-paced change from hot to cold type, tumbling into the … gulp … digital age.

آنها این کار را در راستای آماده‌سازی برای چیزی انجام می‌دادند که معلوم شد تغییر از نوع گرم به نوع سرد با آهنگی بسیار کند است، و در نهایت به عصر دیجیتال وارد شدند.

💡 A designer revived cold type aesthetics digitally, mimicking tight tracking and sharp serifs in a retro magazine project.

یک طراح، زیبایی‌شناسی حروف سرد را به صورت دیجیتالی احیا کرد و در یک پروژه مجله رترو، از ترکینگ دقیق و سریف‌های تیز تقلید کرد.