cold spot

💡 The developer traced a persistent cold spot in the living room to missing insulation, captured clearly in thermal images taken at dusk.

توسعه‌دهنده، یک نقطه سرد مداوم در اتاق نشیمن را تا عایق‌بندی از دست رفته ردیابی کرد که به وضوح در تصاویر حرارتی گرفته شده در هنگام غروب آفتاب ثبت شده است.

💡 Principal Prof Ross Renton said the local area was a "cold spot" for higher education.

پروفسور راس رنتون، مدیر مدرسه، گفت که این منطقه «نقطه سرد» برای آموزش عالی است.

💡 Astronomers debate whether a cosmic cold spot hints at statistical flukes or exotic early-universe physics beyond standard models.

ستاره‌شناسان در حال بحث در مورد این هستند که آیا یک نقطه سرد کیهانی به نوسانات آماری اشاره دارد یا فیزیک عجیب و غریب جهان اولیه فراتر از مدل‌های استاندارد.

💡 Once analyzed, these samples could confirm or refute a hypothesis based on the computer modeling: that the eucalyptus grove is a “cold spot” with relatively few fungal species.

پس از تجزیه و تحلیل، این نمونه‌ها می‌توانند فرضیه‌ای را که بر اساس مدل‌سازی کامپیوتری ساخته شده است، تأیید یا رد کنند: اینکه بیشه اکالیپتوس یک «نقطه سرد» با گونه‌های قارچی نسبتاً کم است.

💡 My cold spot is my hands, and as soon as it drops into the 50s, I’m wearing gloves.

نقطه سرد من دست‌هایم هستند، و به محض اینکه دما به ۵۰ درجه برسد، دستکش می‌پوشم.

💡 The fermentation fridge had a cold spot near the back wall, forcing them to rotate batches to avoid uneven yeast activity.

یخچال تخمیر یک نقطه سرد نزدیک دیوار پشتی داشت که آنها را مجبور می‌کرد برای جلوگیری از فعالیت ناهموار مخمر، دسته‌ها را بچرخانند.