cold call

💡 Allan said he cannot remember whether he asked them to come, or whether it was a cold call.

آلن گفت که یادش نمی‌آید که آیا خودش از آنها خواسته بود که بیایند یا اینکه این یک تماس تلفنی بی‌سروصدا بود.

💡 A respectful cold call works best when it starts with relevance, candid timing checks, and a quick opt-out path.

یک تماس سرد محترمانه زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که با مرتبط بودن، بررسی‌های زمان‌بندی صادقانه و یک مسیر انصراف سریع شروع شود.

💡 He dreaded the afternoon cold call block, yet consistent practice sharpened his listening skills and transformed scripted pitches into genuine conversations.

او از قطع تماس‌های تلفنی سرد بعد از ظهر وحشت داشت، با این حال تمرین مداوم مهارت‌های شنیداری او را تقویت کرد و ارائه‌های از پیش نوشته شده را به مکالمات واقعی تبدیل کرد.

💡 After years in fundraising, she became fearless about the occasional cold call, because thoughtful follow-up emails often sparked lasting partnerships.

پس از سال‌ها جمع‌آوری کمک‌های مالی، او از تماس‌های سرد گاه‌به‌گاه بی‌باک شده بود، زیرا ایمیل‌های پیگیریِ سنجیده اغلب جرقه‌ی همکاری‌های پایدار را می‌زدند.

💡 LinkedIn has turned into cold call central and people have their guard up, rightfully so.

لینکدین به مرکز تماس‌های سرد تبدیل شده و مردم به حق، احتیاط می‌کنند.

💡 "It was a cold call but we received a very warm reception, and Donald Trump has a photograph of us all on his office wall."

«تماس خیلی سردی بود، اما استقبال خیلی گرمی از ما شد و دونالد ترامپ عکس همه ما را روی دیوار دفترش دارد.»