col legno

💡 In rehearsal, the conductor demonstrated col legno, warning that excessive force could damage bows if musicians chased volume instead of texture.

در تمرین، رهبر ارکستر کول لگنو را نشان داد و هشدار داد که اگر نوازندگان به جای بافت، به دنبال حجم صدا باشند، نیروی بیش از حد می‌تواند به آرشه‌ها آسیب برساند.

💡 Film scorers use col legno for uneasy atmospheres, layering it beneath low brass to thicken suspense without overwhelming dialogue.

آهنگسازان فیلم از کول لگنو برای ایجاد فضای ناآرام استفاده می‌کنند و آن را در زیر سازهای بادی قرار می‌دهند تا بدون دیالوگ‌های سنگین، تعلیق را تشدید کنند.

💡 The composer marked the passage col legno, prompting string players to tap wood on strings, creating brittle, percussive whispers.

آهنگساز این قطعه را با علامت کول لگنو مشخص کرد و نوازندگان سازهای زهی را بر آن داشت تا با ضربه زدن به چوب روی سیم‌ها، زمزمه‌های شکننده و کوبه‌ای ایجاد کنند.

💡 The stage was drenched in red light as the band opened up with Burn the Witch, Jonny Greenwood using a bow on his electric guitar to approximate the nervy col legno strings that open the track.

صحنه غرق در نور قرمز بود و گروه با آهنگ Burn the Witch برنامه را آغاز کرد، جانی گرینوود با استفاده از آرشه روی گیتار الکتریکش، سیم‌های پرانرژی کول لگنو که آهنگ را آغاز می‌کنند را به صدا درآورد.

💡 Col legno and other “extended techniques” are a familiar part of contemporary classical music.

کول لگنو و دیگر «تکنیک‌های توسعه‌یافته» بخش آشنایی از موسیقی کلاسیک معاصر هستند.