cognisant

💡 She remained fully cognisant of privacy risks, so she anonymized field notes and stored consent forms in a separate, encrypted drive.

او کاملاً از خطرات حریم خصوصی آگاه بود، بنابراین یادداشت‌های میدانی را ناشناس کرد و فرم‌های رضایت‌نامه را در یک درایو جداگانه و رمزگذاری‌شده ذخیره کرد.

💡 "We are, as the government, cognisant of our legal obligation. However, between now and the summit we will remain engaged with various relevant stakeholders," spokesperson Vincent Magwenya said.

وینسنت مگونیا، سخنگوی دولت، گفت: «ما به عنوان دولت، از تعهد قانونی خود آگاه هستیم. با این حال، از الان تا زمان برگزاری اجلاس، ما با ذینفعان مختلف مرتبط در ارتباط خواهیم بود.»

💡 Speaking in Birmingham, Rishi Sunak said he was "cognisant" of inflation levels and did not want to “unnecessarily add costs” to people's bills.

ریشی سوناک در بیرمنگام گفت که از سطح تورم «آگاه» است و نمی‌خواهد «بی‌جهت هزینه‌ها را به صورتحساب‌های مردم اضافه کند».

💡 The Irish government said it was "cognisant of the distress and deep hurt felt by many survivors that were repatriated".

دولت ایرلند اعلام کرد که «از پریشانی و رنج عمیق بسیاری از بازماندگانی که به کشورشان بازگردانده شده‌اند، آگاه است».

💡 As a mentor, he’s cognisant that feedback lands differently across cultures, so he invites clarifying questions before proposing changes.

او به عنوان یک مربی، می‌داند که بازخورد در فرهنگ‌های مختلف، به طور متفاوتی دریافت می‌شود، بنابراین قبل از پیشنهاد تغییرات، از پرسیدن سوالات روشن‌کننده استقبال می‌کند.

💡 The climber was cognisant of approaching storms, choosing a conservative route that offered frequent escape options and reliable anchors in case conditions deteriorated suddenly.

این کوهنورد از طوفان‌های پیش رو آگاه بود و مسیری محافظه‌کارانه را انتخاب کرد که گزینه‌های فرار مکرر و لنگرگاه‌های قابل اعتمادی را در صورت وخامت ناگهانی شرایط ارائه می‌داد.