coffin corner

💡 In tournament play, the veteran used a delicate kick to the coffin corner, forcing his opponent’s next shot to bank awkwardly off the rail.

در بازی مسابقات، این بازیکن باتجربه با یک ضربه ظریف به گوشه تابوت حریف، ضربه بعدی حریف را به طرز عجیبی به بیرون از چارچوب دروازه فرستاد.

💡 What has happened to the strategy of the coffin corner punt in the NFL?

چه اتفاقی برای استراتژی پانت گوشه تابوت در NFL افتاده است؟

💡 The quarterback fired a perfect punt into the coffin corner, trapping the returner near the pylon and flipping the field position before halftime.

این کوارتربک یک ضربه پانت بی‌نقص به گوشه تابوت زد، بازیکن برگشت‌دهنده را نزدیک تیر دروازه گیر انداخت و قبل از پایان نیمه اول موقعیت خود را در زمین عوض کرد.

💡 After watching that end-over-end boot, followed by a coffin corner punt, I find that hard to believe.

بعد از تماشای آن ضربه آخر و به دنبال آن یک ضربه پانت از گوشه تابوت، باورش برایم سخت است.

💡 Pilots dread high-altitude regions where speed margins shrink, the so-called coffin corner, because small mistakes can trigger stalls or dangerous compressibility effects.

خلبانان از مناطق مرتفع که حاشیه سرعت در آنها کاهش می‌یابد، که به اصطلاح گوشه تابوت نامیده می‌شود، وحشت دارند، زیرا اشتباهات کوچک می‌تواند باعث واماندگی یا اثرات تراکم‌پذیری خطرناک شود.

💡 The Dallas Cowboys coined the term Hail Mary, and now they’re putting a different spin on the coffin corner.

کابوی‌های دالاس اصطلاح «درود بر مریم مقدس» را ابداع کردند و حالا دارند به گوشه تابوت رنگ و بوی دیگری می‌دهند.