coextend

💡 The author argued that cultural identities coextend with culinary traditions, so preserving recipes becomes a strategy for safeguarding memory during periods of displacement and rapid economic change.

نویسنده استدلال کرد که هویت‌های فرهنگی با سنت‌های آشپزی همسو هستند، بنابراین حفظ دستورهای غذایی به راهبردی برای حفظ حافظه در دوره‌های آوارگی و تغییرات سریع اقتصادی تبدیل می‌شود.

💡 The survey found that dialect boundaries coextend with watershed divides, suggesting geography quietly nudges language change by influencing trade routes, school districts, and daily social encounters.

این بررسی نشان داد که مرزهای گویشی با تقسیم‌بندی‌های حوزه‌های آبخیز همسو هستند، که نشان می‌دهد جغرافیا با تأثیرگذاری بر مسیرهای تجاری، مناطق آموزشی و برخوردهای اجتماعی روزانه، بی‌سروصدا تغییر زبان را تحریک می‌کند.

💡 In the diagram, habitat corridors coextend with utility easements, revealing an opportunity to protect wildlife movement while maintaining infrastructure access without duplicating costly land acquisitions.

در نمودار، کریدورهای زیستگاهی با حق ارتفاق خدمات شهری همسو هستند و فرصتی را برای محافظت از جابجایی حیات وحش در عین حفظ دسترسی به زیرساخت‌ها بدون تکرار خریدهای پرهزینه زمین آشکار می‌کنند.

💡 One or two rubbers might coextend in duration with an evening.

ممکن است یک یا دو ضربه لاستیک با یک شب از نظر مدت زمان همزمان باشند.