codify

💡 Voters in seven states last fall voted to codify a right to abortion in their state constitutions via ballot initiatives.

رأی‌دهندگان در هفت ایالت پاییز گذشته از طریق طرح‌های رأی‌گیری به تصویب حق سقط جنین در قانون اساسی ایالت خود رأی دادند.

💡 Digital guilds codify norms faster than HR manuals, for better and occasionally worse.

انجمن‌های صنفی دیجیتال، هنجارها را سریع‌تر از دستورالعمل‌های منابع انسانی تدوین می‌کنند، چه خوب و چه بد.

💡 The committee sought to codify mentorship practices so institutional memory wouldn’t vanish when leaders retire.

این کمیته در پی تدوین شیوه‌های مربیگری بود تا حافظه سازمانی با بازنشستگی رهبران از بین نرود.

💡 To codify standards, designers documented typography, colors, and accessibility requirements in a public style guide.

برای تدوین استانداردها، طراحان تایپوگرافی، رنگ‌ها و الزامات دسترسی‌پذیری را در یک راهنمای سبک عمومی مستند کردند.

💡 Engineers codify each principle into standards so future teams inherit wisdom rather than repeating avoidable mistakes.

مهندسان هر اصل را به صورت استاندارد تدوین می‌کنند تا تیم‌های آینده به جای تکرار اشتباهات قابل اجتناب، خرد را به ارث ببرند.

💡 Activists pushed to codify voter protections, wary of shifting interpretations by successive administrations.

فعالان با احتیاط از تغییر تفاسیر توسط دولت‌های متوالی، برای تدوین حمایت از رأی‌دهندگان تلاش کردند.