codec

🌐 کدک

کُدِک (از coder–decoder)؛ نرم‌افزار یا تراشه‌ای که صدا/ویدئو را فشرده و برای پخش دوباره بازگشایی می‌کند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 الکترونیک، مجموعه‌ای از تجهیزات که سیگنال گفتار یا تصویر آنالوگ را برای اهداف انتقال به شکل دیجیتال رمزگذاری می‌کند و در سمت گیرنده، سیگنال دیجیتال را به شکلی نزدیک به شکل اصلی آن رمزگشایی می‌کند.

جمله سازی با codec

💡 In there, if you see the audio codec listed as AC-3 / EAC-3, then the stream supports 5.1 surround sound, and it’ll be enabled automatically.

در آنجا، اگر کدک صوتی AC-3 / EAC-3 را مشاهده کردید، پس جریان از صدای فراگیر ۵.۱ پشتیبانی می‌کند و به طور خودکار فعال می‌شود.

💡 Choosing a lossless codec for intermediate files saved detail during color grading, even if storage costs briefly spiked.

انتخاب یک کدک بدون اتلاف برای فایل‌های میانی، جزئیات را در طول درجه‌بندی رنگ حفظ کرد، حتی اگر هزینه‌های ذخیره‌سازی به طور خلاصه افزایش یافته باشد.

💡 They also feature multipoint Bluetooth for two simultaneous connections, IP55 dust and water resistance, and codec support that includes aptX, AAC, and SBC.

آنها همچنین دارای بلوتوث چند نقطه‌ای برای دو اتصال همزمان، مقاومت در برابر گرد و غبار و آب با استاندارد IP55 و پشتیبانی از کدک‌هایی شامل aptX، AAC و SBC هستند.

💡 This version of Bluetooth uses the new LC3 audio codec for a more efficient way to transmit audio, resulting in better audio.

این نسخه از بلوتوث از کدک صوتی جدید LC3 برای روشی کارآمدتر برای انتقال صدا استفاده می‌کند و در نتیجه صدای بهتری ارائه می‌دهد.

💡 The streaming platform changed its default codec, reducing bandwidth by half while preserving crisp subtitles and accurate color.

این پلتفرم پخش آنلاین، کدک پیش‌فرض خود را تغییر داد و پهنای باند را به نصف کاهش داد، در حالی که زیرنویس‌های واضح و رنگ‌های دقیق را حفظ کرد.

💡 Video editors tested each codec on archival footage, comparing artifacts, rendering speed, and compatibility with older laptops.

ویراستاران ویدیو هر کدک را روی فیلم‌های آرشیوی آزمایش کردند و مصنوعات، سرعت رندر و سازگاری با لپ‌تاپ‌های قدیمی‌تر را با هم مقایسه کردند.