cockup

💡 Due to a scheduling cockup, two keynote speakers arrived simultaneously, forcing organizers to improvise a joint session that unexpectedly delighted attendees.

به دلیل اختلال در برنامه‌ریزی، دو سخنران اصلی همزمان رسیدند و برگزارکنندگان مجبور شدند جلسه‌ای مشترک را بداهه برگزار کنند که به طرز غیرمنتظره‌ای شرکت‌کنندگان را خوشحال کرد.

💡 The result was an epic cockup, a pseudo-event exposed as political burlesque.

نتیجه یک افتضاح حماسی بود، یک شبه‌رخداد که به عنوان یک نمایش سیاسی مضحک افشا شد.

💡 All of these segment hosts will be terrified of a similar cockup and an eternity of shame on YouTube.

همه مجریان این بخش از یک فاجعه مشابه و شرمساری ابدی در یوتیوب وحشت خواهند کرد.

💡 The contractor owned the cockup, admitting a measurement error caused misaligned cabinets, then outlined a transparent plan for replacement and compensation.

پیمانکار مالک انبار بود و پذیرفت که یک خطای اندازه‌گیری باعث ناهم‌ترازی کابینت‌ها شده است، سپس یک طرح شفاف برای جایگزینی و جبران خسارت ارائه داد.

💡 A simple inventory cockup delayed shipments before the holiday rush, reminding leadership to invest in better forecasting and clearer supplier communication.

یک افزایش ساده در موجودی کالا، ارسال محموله‌ها را قبل از تعطیلات به تأخیر انداخت و به رهبری یادآوری کرد که روی پیش‌بینی بهتر و ارتباط شفاف‌تر با تأمین‌کنندگان سرمایه‌گذاری کند.