cocktail dress

💡 Three society women in cocktail dresses stare up at the camera, each with her right fist raised in the Black Panther salute.

سه زن از طبقه‌ی متوسط با لباس‌های مجلسی به دوربین خیره شده‌اند و هر کدام مشت راستش را به نشانه‌ی سلام نظامی پلنگ سیاه بالا برده است.

💡 She chose a vintage cocktail dress with subtle beading, perfect for a gallery opening where elegance mattered but full formal gowns would feel excessive.

او یک لباس مجلسی قدیمی با مهره‌های ظریف انتخاب کرد که برای افتتاحیه یک گالری عالی بود، جایی که ظرافت اهمیت داشت اما لباس‌های رسمی کامل بیش از حد به نظر می‌رسیدند.

💡 The big sale includes cocktail dresses worn by the actress and the magazine owner's famed silk smoking jackets.

این حراج بزرگ شامل لباس‌های مهمانی که این بازیگر پوشیده و کت‌های ابریشمی اسموکینگ معروف صاحب مجله می‌شود.

💡 Packing for the conference, he included one sharp cocktail dress for the awards reception, anticipating photographs and the need to project polished confidence.

او هنگام بستن چمدان برای کنفرانس، یک لباس مجلسی شیک برای مراسم اهدای جوایز برداشت، با این انتظار که عکس‌ها گرفته شوند و نیاز به نشان دادن اعتماد به نفس وقار داشته باشد.

💡 The boutique stylist recommended a midnight-blue cocktail dress that balanced sophistication and comfort, allowing easy movement on crowded dance floors and during conversations.

آرایشگر بوتیک، یک لباس مجلسی به رنگ آبی تیره را پیشنهاد داد که ترکیبی از ظرافت و راحتی را در خود جای داده بود و امکان حرکت آسان در زمین‌های رقص شلوغ و در حین مکالمات را فراهم می‌کرد.

💡 Some will spell out that a tuxedo or gown is required, while others are happy with a cocktail dress or suit.

بعضی‌ها می‌گویند که یک کت و شلوار رسمی یا لباس مجلسی لازم است، در حالی که بعضی دیگر با یک لباس مجلسی یا کت و شلوار راحت هستند.