cockeye

💡 He installed the shelf cockeye, then pretended it was avant-garde until the level laughed out loud.

او طاقچه‌ی طرح خروسی را نصب کرد، سپس وانمود کرد که طرح آوانگارد است تا اینکه حضار با صدای بلند خندیدند.

💡 A crab with a comical cockeye stance scuttled sideways into celebrity among tidepoolers.

خرچنگی با حالت خنده‌دار چشم‌خراش، به پهلو دوید و در میان طرفداران موج‌سواری به شهرت رسید.

💡 And Mr. Kunkel reports that Cockeye Johnny Nikanov, who represented many of the Gypsies Mitchell knew, was also invented.

و آقای کانکل گزارش می‌دهد که خروسک جانی نیکانوف، که نماینده بسیاری از کولی‌هایی بود که میچل می‌شناخت، نیز اختراع شده است.

💡 Ms. Malcolm added, “They couldn’t create a character like Mr. Flood or Cockeye Johnny if you held a gun to their heads.”

خانم مالکوم اضافه کرد: «اگر اسلحه را روی سرشان می‌انداختید، نمی‌توانستند شخصیتی مثل آقای فلاد یا جانی کاکایو خلق کنند.»

💡 The old portrait’s slight cockeye placement made visitors feel watched, or perhaps gently corrected.

قرار گرفتن کمی زاویه‌دار در پرتره قدیمی باعث می‌شد بازدیدکنندگان احساس کنند که زیر نظر هستند، یا شاید به آرامی تنبیه می‌شوند.

💡 Depp earned the moniker "cockeye" from his mother while his brother, who wore glasses and had crooked teeth, was oftentimes called "four eyes" and "bucktooth."

دپ لقب «چشم خروسی» را از مادرش به دست آورد، در حالی که برادرش که عینکی بود و دندان‌های کجی داشت، اغلب «چهار چشم» و «دندان عقابی» نامیده می‌شد.