cochineal insect

💡 The cochineal insect hides under cottony coverings, sipping sap while alchemizing carminic acid that dyers harvest carefully.

حشره‌ی قرمزدانه زیر پوشش‌های پنبه‌ای پنهان می‌شود و در حالی که شیره‌ی گیاه را می‌مکد، اسید کارمینیک را که رنگرزان با دقت برداشت می‌کنند، کیمیاگری می‌کند.

💡 Carmine, a bright-red color, is created by crushing Armenian and Polish cochineal insects, species that are now endangered.

کارمین، رنگی قرمز روشن، با له کردن حشرات قرمزدانه ارمنی و لهستانی، گونه‌هایی که اکنون در معرض خطر انقراض هستند، ایجاد می‌شود.

💡 We examined a cochineal insect colony, then discussed ethics, sustainability, and colorfastness compared to synthetic reds.

ما یک کلونی از حشرات قرمزدانه را بررسی کردیم، سپس در مورد اخلاق، پایداری و ثبات رنگ در مقایسه با قرمزهای مصنوعی بحث کردیم.

💡 A single cochineal insect yields little dye; whole plantations, patience, and skill transformed textiles historically.

یک حشره‌ی قرمزدانه به تنهایی رنگ کمی تولید می‌کند؛ کل مزارع، صبر و مهارت، منسوجات را از نظر تاریخی متحول کرده‌اند.

💡 That involves releasing cochineal insects that feed on the cactus, killing it off, but not spreading to any other plant species.

این شامل رهاسازی حشرات قرمزرنگی است که از کاکتوس تغذیه می‌کنند و آن را از بین می‌برند، اما به هیچ گونه گیاهی دیگری سرایت نمی‌کنند.

💡 Finally, addition of a gene from the cochineal insect itself provided an enzyme that converted kermesic acid into carminic acid.

در نهایت، افزودن ژنی از خود حشره‌ی قرمزدانه، آنزیمی را فراهم کرد که اسید کرمزیک را به اسید کارمینیک تبدیل می‌کرد.