alizarin

💡 Another related ruby dye, used since ancient times, was alizarin, originally isolated from the madder plant.

یکی دیگر از رنگ‌های مرتبط با یاقوت که از زمان‌های قدیم مورد استفاده قرار می‌گرفت، آلیزارین بود که در اصل از گیاه روناس جدا شده بود.

💡 Its chief use is in the artificial production of alizarin.

کاربرد اصلی آن در تولید مصنوعی آلیزارین است.

💡 The palette is the same—yellow ochre, cadmium orange, alizarin crimson, burnt sienna—and the scenes are the same.

پالت رنگی همان است - زرد اخرایی، نارنجی کادمیوم، قرمز آلیزارین، سینای سوخته - و صحنه‌ها همان هستند.

💡 Conservators identified alizarin on the fragment, its lake pigment lending warm reds that resisted fading better than cheaper substitutes in similar pieces.

متخصصان مرمت آثار باستانی، آلیزارین را روی این قطعه شناسایی کردند که رنگدانه دریاچه‌ای آن، رنگ‌های قرمز گرمی ایجاد می‌کرد که در مقایسه با جایگزین‌های ارزان‌تر در قطعات مشابه، در برابر محو شدن مقاومت بهتری داشتند.

💡 A dyeing workshop demonstrated alizarin mordanting, where careful pH control determines whether fabric glows richly or sulks into disappointing browns.

یک کارگاه رنگرزی، تثبیت‌کننده آلیزارین را نشان داد، که در آن کنترل دقیق pH تعیین می‌کند که آیا پارچه به طور کامل می‌درخشد یا به رنگ قهوه‌ای ناامیدکننده‌ای درمی‌آید.

💡 The chemist traced alizarin synthesis from madder roots to industrial processes, a tale of gardens, factories, and shifting color economies.

این شیمیدان، سنتز آلیزارین را از ریشه‌های روناس تا فرآیندهای صنعتی، داستان باغ‌ها، کارخانه‌ها و اقتصادهای رنگی متغیر، دنبال کرد.