Coccidioides

💡 This may be one way Coccidioides has expanded into the Pacific Northwest from the southwestern states, such as California, Arizona and New Mexico, where it is endemic.

این ممکن است یکی از راه‌هایی باشد که کوکسیدیوئیدس از ایالت‌های جنوب غربی مانند کالیفرنیا، آریزونا و نیومکزیکو، که در آنها بومی است، به شمال غربی اقیانوس آرام گسترش یافته است.

💡 English said little attention has yet been paid to his group’s discovery on the site of the soil-dwelling fungus Coccidioides, which causes valley fever.

انگلیش گفت که هنوز توجه کمی به کشف گروهش در محل قارچ خاکی کوکسیدیوئیدس که باعث تب دره می‌شود، شده است.

💡 Researchers track Coccidioides prevalence with environmental sampling, connecting climate patterns, soil disturbance, and migration to spikes in reported respiratory illness.

محققان شیوع کوکسیدیوئیدس را با نمونه‌برداری محیطی، ارتباط الگوهای آب و هوایی، اختلال در خاک و مهاجرت به افزایش ناگهانی موارد بیماری تنفسی گزارش شده، ردیابی می‌کنند.

💡 After a dusty hike in Arizona, the patient developed fever; tests later identified Coccidioides, the fungus responsible for valley fever in arid regions.

بیمار پس از یک پیاده‌روی پر گرد و غبار در آریزونا، دچار تب شد؛ آزمایش‌ها بعداً کوکسیدیوئیدس، قارچی که عامل تب دره در مناطق خشک است، را شناسایی کردند.

💡 Public health advisories warn that Coccidioides spores become airborne during construction, urging masks for workers and prompt evaluation of lingering coughs and fatigue.

هشدارهای بهداشت عمومی مبنی بر انتقال هاگ‌های کوکسیدیوئیدس در طول ساخت و ساز به هوا، استفاده از ماسک برای کارگران و ارزیابی سریع سرفه‌های طولانی و خستگی را ضروری می‌داند.

💡 Valley fever is an infectious disease caused by the coccidioides fungus, which grows in the soil and dirt in some areas of California.

تب دره یک بیماری عفونی است که توسط قارچ کوکسیدیوئیدس ایجاد می‌شود و در خاک و لجن برخی از مناطق کالیفرنیا رشد می‌کند.