coca

💡 Museums display coca artifacts respectfully, centering voices from the regions that steward the plant.

موزه‌ها آثار باستانی کوکا را با احترام به نمایش می‌گذارند و صداهایی از مناطقی که این گیاه را پرورش می‌دهند، در مرکز توجه قرار می‌دهند.

💡 Inside their stone corral of llamas and sheep, they dig a hole in the ground, burying coca leaves, meant to represent life, and a clear liquor, representing water.

آنها درون آغل سنگی لاماها و گوسفندانشان، گودالی در زمین حفر می‌کنند و برگ‌های کوکا، که نماد زندگی است، و یک نوشیدنی زلال، که نماد آب است، را در آن دفن می‌کنند.

💡 Research on coca cultivation includes livelihoods, law, and sustainable alternatives honest enough to compete with cash crops.

تحقیقات در مورد کشت کوکا شامل معیشت، قانون و جایگزین‌های پایدار می‌شود که به اندازه کافی صادقانه هستند تا با محصولات نقدی رقابت کنند.

💡 Those include coca leaf treatments, celebrations to cleanse evil spirits, and rituals to venerate spirits that protect communities.

این موارد شامل درمان با برگ کوکا، جشن‌هایی برای پاکسازی ارواح شیطانی و آیین‌هایی برای تکریم ارواحی است که از جوامع محافظت می‌کنند.

💡 Andean communities chew coca leaves traditionally for altitude and focus, a cultural practice distinct from illicit processing.

جوامع آندی به طور سنتی برگ‌های کوکا را برای ارتفاع و تمرکز می‌جوند، یک رسم فرهنگی متمایز از فرآوری غیرقانونی.

💡 Almost all coca crops – the main ingredient of cocaine – are concentrated in Colombia, Peru and Bolivia.

تقریباً تمام محصولات کوکا - ماده اصلی کوکائین - در کلمبیا، پرو و بولیوی متمرکز هستند.