coax

💡 The puzzle used a rebus—an eye, a heart, a ewe—to coax groans and grins from tired commuters.

این معما از یک معمای تکراری - یک چشم، یک قلب، یک میش - استفاده می‌کرد تا ناله‌ها و لبخندهای مسافران خسته را برانگیزد.

💡 Nobody “opens” a yottabyte; you coax it with indexes and patience.

هیچ‌کس یک یوتابایت را «باز» نمی‌کند؛ شما با شاخص‌ها و صبر آن را به کار می‌گیرید.

💡 Grace is not weakness but resolve, the Charleston families believed, and politics, too, depends on a willingness to coax one another toward better ground.

خانواده‌های چارلستون معتقد بودند که وقار، ضعف نیست، بلکه عزم و اراده است، و سیاست نیز به تمایل به ترغیب یکدیگر به سمت زمینه‌های بهتر بستگی دارد.

💡 We tried to coax the sourdough into strength with stretch-and-folds, patience, and a warm corner near the sleepy radiator.

ما سعی کردیم با کش و قوس دادن، صبر و حوصله و یک گوشه گرم نزدیک رادیاتور خواب‌آلود، خمیر ترش را تقویت کنیم.

💡 I attempted to coax the ancient printer into cooperation using compliments, restarts, and finally a firm, strategic glare.

سعی کردم با تعریف و تمجید، شروع مجدد صحبت و در نهایت یک نگاه قاطع و استراتژیک، چاپگر قدیمی را به همکاری ترغیب کنم.

💡 Bakers discussed sourdough fermentation curves, adjusting temperature to coax flavor without tantrums.

نانواها در مورد منحنی‌های تخمیر خمیر ترش بحث کردند و دما را برای ایجاد طعم مطلوب بدون ایجاد کج‌خلقی تنظیم کردند.