coal-tar creosote

💡 Kerr–McGee was blamed for using cancer-causing coal-tar creosote for wood preservation, and for contamination of soil and groundwater with ammonium perchlorate, a component of jet and rocket fuel.

کر-مک‌گی به دلیل استفاده از کرئوزوت قطران زغال‌سنگ که سرطان‌زا است برای حفاظت از چوب و همچنین آلودگی خاک و آب‌های زیرزمینی با پرکلرات آمونیوم، یکی از اجزای سوخت جت و موشک، مورد سرزنش قرار گرفت.

💡 The environmental report flagged soil contaminated by coal tar creosote, triggering cleanup and long-term monitoring.

گزارش زیست‌محیطی، خاک آلوده به کرئوزوت قطران زغال‌سنگ را مشخص کرد و باعث پاکسازی و نظارت طولانی‌مدت شد.

💡 Railway ties treated with coal tar creosote resist decay, but handling requires gloves, masks, and respectful disposal plans.

اتصالات راه آهن که با کرئوزوت قطران زغال سنگ پوشش داده شده‌اند، در برابر پوسیدگی مقاوم هستند، اما جابجایی آنها نیاز به دستکش، ماسک و برنامه دفع مناسب دارد.

💡 Craftspeople avoid using reclaimed wood soaked in coal tar creosote for indoor projects, prioritizing health over rustic aesthetics.

صنعتگران از استفاده از چوب‌های بازیافتی آغشته به کرئوزوت قطران زغال سنگ برای پروژه‌های داخلی خودداری می‌کنند و سلامت را بر زیبایی‌شناسی روستایی ترجیح می‌دهند.