Coachella

💡 None of next year’s headliners is a stranger to Stagecoach, which premiered in 2007 and which in recent years has rivaled Coachella as a destination for marketers and influencers.

هیچ‌کدام از چهره‌های اصلی سال آینده با جشنواره استیج‌کوچ (Stagecoach) غریبه نیستند، جشنواره‌ای که اولین بار در سال ۲۰۰۷ برگزار شد و در سال‌های اخیر به عنوان مقصدی برای بازاریابان و اینفلوئنسرها با کوآچلا (Coachella) رقابت کرده است.

💡 Hiking in the Coachella Valley, we watched bighorn sheep trace ridgelines while wind farms whispered steady electricity below.

در دره کوآچلا پیاده‌روی می‌کردیم و گوسفندان شاخ‌بزرگ را تماشا می‌کردیم که از میان خط‌الراس‌ها می‌گذشتند، در حالی که مزارع بادی برق یکنواختی را در زیر پا زمزمه می‌کردند.

💡 The Coachella Valley grows dates, citrus, and golfers, a desert quilt irrigated into communities that smell like jasmine and sunscreen.

دره کوآچلا خرما، مرکبات و گلفرز پرورش می‌دهد، لحافی بیابانی که با آبیاری، جوامعی را به وجود آورده که بوی یاس و کرم ضد آفتاب می‌دهند.

💡 Artists winter in the Coachella Valley, chasing light that flatters palettes and aging shoulders alike.

هنرمندان زمستان را در دره کوآچلا می‌گذرانند و به دنبال نوری هستند که پالت‌ها و شانه‌های پیر را به یک اندازه زیبا کند.

💡 Goldenvoice, the L.A.-based promoter that puts on both festivals, said Monday that Coachella 2026 had sold out just days after tickets went on sale late last week.

گلدن وویس، برگزارکننده هر دو جشنواره در لس‌آنجلس، روز دوشنبه اعلام کرد که بلیت‌های جشنواره کوآچلا ۲۰۲۶ تنها چند روز پس از فروش در اواخر هفته گذشته، به‌طور کامل فروخته شده است.

💡 This past April’s show — with headliners Zach Bryan, Jelly Roll and Luke Combs — sold out in advance even as Coachella struggled to move tickets as briskly as it once did.

نمایش آوریل گذشته - با حضور زک برایان، جلی رول و لوک کامبز، خوانندگان اصلی - با وجود اینکه کوآچلا برای فروش سریع بلیت‌ها مثل قبل با مشکل مواجه بود، از قبل بلیت‌هایش فروخته شده بود.