co-orbital

💡 Astronomers identified a co orbital asteroid pacing Earth like a distant jogging partner with excellent timing.

ستاره‌شناسان یک سیارک هم‌مدار را شناسایی کردند که مانند یک همراه در حال دویدن در دوردست، با زمان‌بندی عالی به سمت زمین حرکت می‌کند.

💡 Numerical simulation suggests that Kamo`oalewa could be one of even tinier fractions that gained entry into the hard-to-reach Earth's co-orbital space.

شبیه‌سازی‌های عددی نشان می‌دهد که کاموآلیوا می‌تواند یکی از حتی کوچک‌ترین اجرامی باشد که به فضای هم‌مدارِ زمین که دسترسی به آن دشوار است، راه یافته‌اند.

💡 “They are able to show that ejecta from a crater the size of the Giordano Bruno … could survive for a long enough timescale in a co-orbital zone around Earth.”

«آنها می‌توانند نشان دهند که مواد پرتاب‌شده از دهانه‌ای به اندازه‌ی جوردانو برونو... می‌توانند برای مدت زمان کافی در یک منطقه‌ی هم‌مدار در اطراف زمین زنده بمانند.»

💡 “A mission that could have a peaceful use in orbital debris mitigation could be employed as a co-orbital ASAT,” said Mr. Listner, with the firm Space Law and Policy Solutions.

آقای لیستنر، از شرکت «راهکارهای قانون و سیاست فضایی»، گفت: «ماموریت‌هایی که می‌توانند کاربرد صلح‌آمیزی در کاهش زباله‌های مداری داشته باشند، می‌توانند به عنوان یک ضدماهواره هم‌مدار به کار گرفته شوند.»

💡 The documentary explained Trojan swarms as co orbital companions parked graciously near Lagrange points.

این مستند، ازدحام تروجان‌ها را به عنوان همراهان هم‌مداری که با ظرافت در نزدیکی نقاط لاگرانژ مستقر شده‌اند، توضیح داد.

💡 Gen. Dickinson said the co-orbital robotic spacecraft is part of a growing arsenal of space weaponry fielded by the Chinese military.

ژنرال دیکینسون گفت که فضاپیمای رباتیک هم‌مدار بخشی از زرادخانه رو به رشد تسلیحات فضایی است که توسط ارتش چین به کار گرفته شده است.