clypeus

💡 In all centipedes, except the Scutigeridae, the preantennal portion of the cephalite is sharply reflexed, ventrally forming an area called the clypeus.

در تمام صدپاها، به جز Scutigeridae، قسمت پیش شاخکی سفالیت به شدت بازتاب دارد و در قسمت شکمی ناحیه‌ای به نام پوشش پوشاننده (clypeus) را تشکیل می‌دهد.

💡 The patricians carried a clypeus, or shield, of such dimensions as to cover frequently the whole body, and by hiding himself behind it the wearer often escaped a hiding from the enemy.

پاتریسین‌ها سپر یا پوششی به ابعادی که اغلب تمام بدن را می‌پوشاند، حمل می‌کردند و با پنهان شدن در پشت آن، اغلب از دید دشمن پنهان می‌ماندند.

💡 The portion of the face bounded by this groove is called the clypeus.

بخشی از صورت که توسط این شیار محدود شده است، پوشش محافظ (clypeus) نامیده می‌شود.

💡 The labrum, or upper lip, is separated by a deep suture from the clypeus, and is trapezoidal in form.

لب بالا یا لابروم، توسط یک بخیه عمیق از کلیپئوس جدا می‌شود و به شکل ذوزنقه‌ای است.

💡 The labrum and clypeus are developed as a single prolongation of the oral piece, not as a pair of appendages.

لابروم و کیپئوس به عنوان یک امتداد واحد از قطعه دهانی توسعه یافته‌اند، نه به عنوان یک جفت زائده.