clubroom

💡 We painted the clubroom ourselves, bribing volunteers with pizza and promising trophies arranged at photogenic angles.

خودمان سالن باشگاه را رنگ کردیم، به داوطلبان پیتزا رشوه دادیم و قول دادیم که جام‌ها را در زوایای جذاب بچینیم.

💡 “They added a clubroom next to the wine cellar, and there are fun places for all ages like the billiard room, a TV room and a wine-tasting room.”

«آنها یک باشگاه در کنار انبار شراب اضافه کردند و مکان‌های تفریحی برای همه سنین مانند اتاق بیلیارد، اتاق تلویزیون و اتاق چشیدن شراب وجود دارد.»

💡 The chess clubroom doubled as a sanctuary from cafeteria chaos, where clocks clicked and rivalries matured politely across sixty-four squares.

اتاق شطرنج باشگاه به عنوان پناهگاهی در برابر هرج و مرج کافه تریا عمل می‌کرد، جایی که ساعت‌ها با صدای تیک تاک به صدا در می‌آمدند و رقابت‌ها با ادب و نزاکت در شصت و چهار مربع به اوج خود می‌رسیدند.

💡 Posters in the clubroom tracked fundraising goals with markers, glitter, and relentless optimism.

پوسترهایی در سالن باشگاه، اهداف جمع‌آوری کمک‌های مالی را با ماژیک، اکلیل و خوش‌بینی بی‌وقفه نشان می‌دادند.

💡 At seven o’clock, the four members ascended to the clubroom, tied their badges round their heads, and took their seats with great solemnity.

ساعت هفت، چهار عضو به اتاق باشگاه رفتند، نشان‌هایشان را دور سرشان بستند و با وقار فراوان بر سر جایشان نشستند.

💡 Common areas include a rooftop terrace, with gas grills and a clubroom.

فضاهای مشترک شامل تراس پشت بام، کباب‌پز گازی و اتاق باشگاه می‌شود.