cloven hoof

💡 “Dude, these are my feet. It’s not like I’m hiding cloven hooves.”

«رفیق، این‌ها پاهای من هستند. انگار سم‌های شکافته‌ام را پنهان نکرده‌ام.»

💡 In the video, the singer has deer horns and cloven hooves.

در این ویدئو، خواننده شاخ گوزن و سم‌های شکافته دارد.

💡 The barn’s new sign warned hikers to watch for animals with a cloven hoof, because muddy trails and startled livestock rarely combine into graceful encounters.

تابلوی جدید طویله به کوهنوردان هشدار می‌داد که مراقب حیواناتی با سم شکافته باشند، زیرا مسیرهای گِلی و دام‌های وحشت‌زده به ندرت به مواجهه‌ای دلپذیر منجر می‌شوند.

💡 In mythology class, we discussed why a cloven hoof became shorthand for mischief, tracing superstitions through woodcuts, sermons, and carnival masks delightfully stubborn.

در کلاس اسطوره‌شناسی، ما در مورد اینکه چرا سم شکافته به نماد شیطنت تبدیل شده است، بحث کردیم و رد خرافات را از طریق حکاکی‌های روی چوب، خطبه‌ها و ماسک‌های کارناوال که به طرز لذت‌بخشی سرسخت بودند، دنبال کردیم.

💡 Our forensic sketch showed an unmistakable cloven hoof imprint near the fence, helping the ranger map nighttime movements across orchards and gravel lanes.

طرح اولیه ما رد سم شکافته شده‌ای را در نزدیکی حصار نشان می‌داد که به محیط‌بان کمک می‌کرد تا حرکات شبانه در باغ‌ها و کوچه‌های شنی را نقشه‌برداری کند.

💡 In contrast, cloven hooves are an external characteristic.

در مقابل، سم‌های شکافته یک ویژگی ظاهری هستند.