cloudware

💡 Attendees come to network and hear experts opine on Voldemort, Hadoop, Puppet, Chef, and other playfully named types of cloudware.

شرکت‌کنندگان برای شبکه‌سازی می‌آیند و نظرات متخصصان را در مورد Voldemort، Hadoop، Puppet، Chef و سایر انواع نرم‌افزارهای ابری که با نام‌های بامزه‌ای نامگذاری شده‌اند، می‌شنوند.

💡 Solomon:  You mentioned that your cloudware is designed to be appropriate for a new generation of digital natives. 

سالومون: شما اشاره کردید که نرم‌افزار ابری شما به گونه‌ای طراحی شده است که برای نسل جدیدی از بومیان دیجیتال مناسب باشد.

💡 We replaced clunky on-prem software with nimble cloudware, then wrote playbooks so outages didn’t become performance art.

ما نرم‌افزارهای قدیمی و دست و پا گیرِ درون سازمانی را با نرم‌افزارهای ابریِ چابک جایگزین کردیم، سپس دستورالعمل‌هایی نوشتیم تا قطعی‌ها تبدیل به یک هنر نمایشی نشوند.

💡 Procurement evaluated cloudware carefully, prioritizing portability, clear billing, and auditable security claims over shiny dashboards.

بخش تدارکات، نرم‌افزارهای ابری را با دقت ارزیابی کرد و قابلیت حمل، صورتحساب شفاف و ادعاهای امنیتی قابل حسابرسی را بر داشبوردهای پر زرق و برق اولویت‌بندی کرد.

💡 Good cloudware includes exit strategies, because business models occasionally change faster than patience.

نرم‌افزارهای ابری خوب شامل استراتژی‌های خروج نیز می‌شوند، زیرا مدل‌های کسب‌وکار گاهی اوقات سریع‌تر از صبر تغییر می‌کنند.