shelfware

💡 “Pure-play EA engagements become shelfware – a set of documents, but nothing comes out of it,” continues Saha.

ساها ادامه می‌دهد: «قراردادهای EA که صرفاً جنبه‌ی بازی دارند، تبدیل به مجموعه‌ای از اسناد می‌شوند که هیچ نتیجه‌ای از آنها حاصل نمی‌شود.»

💡 The product, now called Helion, is widely regarded as being little more than shelfware – actual customer usage is low to non-existent.

این محصول که اکنون هلیون (Helion) نام دارد، عموماً چیزی بیش از یک کالای قفسه‌ای در نظر گرفته نمی‌شود - میزان استفاده واقعی مشتری از آن بسیار کم یا صفر است.

💡 Many of the single-use fitness devices have lost their user’s attention and become “shelfware.”

بسیاری از دستگاه‌های تناسب اندام یکبار مصرف، توجه کاربران خود را از دست داده‌اند و به «وسایل قفسه‌ای» تبدیل شده‌اند.

💡 Turning shelfware into value required training, champions, and brutal honesty about workflows.

تبدیل قفسه‌های فروشگاهی به ارزش، نیازمند آموزش، پشتیبانی و صداقت بی‌رحمانه در مورد گردش کار بود.

💡 The audit exposed millions in shelfware, software licensed enthusiastically and ignored stoically.

این حسابرسی، میلیون‌ها نرم‌افزارِ قفسه‌دار و نرم‌افزارهایی که با اشتیاق مجوز گرفته و با بی‌تفاوتی نادیده گرفته شده بودند را افشا کرد.

💡 "A lot of smartwatches out there end up being shelfware."

بسیاری از ساعت‌های هوشمند موجود در بازار، در نهایت به کالایی بی‌مصرف تبدیل می‌شوند.