end user

💡 Great documentation treats the end user kindly, anticipating confusion without condescension.

مستندات عالی با کاربر نهایی با مهربانی رفتار می‌کنند و بدون هیچ گونه تحقیری، سردرگمی را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 We invited the end user to prototype reviews, catching accessibility issues impossible to notice from our comfortable desks.

ما از کاربر نهایی دعوت کردیم تا نمونه اولیه را بررسی کند و مشکلات دسترسی را که از روی میزهای راحت ما قابل تشخیص نبودند، شناسایی کند.

💡 This firmware was never given to the general public and never shipped to end users outside of the media AMD shipped drives to.

این میان‌افزار هرگز در اختیار عموم قرار نگرفت و هرگز به کاربران نهایی خارج از رسانه‌ای که AMD درایوها را به آن ارسال می‌کرد، ارسال نشد.

💡 Interview the end user early, because assumptions multiply wildly inside conference rooms with catered lunches and too many slides.

با کاربر نهایی خیلی زود مصاحبه کنید، زیرا فرضیات در اتاق‌های کنفرانس با ناهارهای آماده و اسلایدهای زیاد، به شدت افزایش می‌یابند.

💡 And when those startups succeed, the end users—companies and customers alike—gain powerful new tools.

و وقتی آن استارت‌آپ‌ها موفق می‌شوند، کاربران نهایی - شرکت‌ها و مشتریان - به ابزارهای جدید و قدرتمندی دست می‌یابند.

💡 “If an email is unsolicited, the end user should always question the identity of the emails being sent,” Manky said.

مانکی گفت: «اگر ایمیلی ناخواسته باشد، کاربر نهایی همیشه باید هویت ایمیل‌های ارسالی را زیر سوال ببرد.»