clouded yellow

💡 Field guides warn the clouded yellow rarely poses; patience and binoculars reward persistence.

راهنماهای میدانی هشدار می‌دهند که رنگ زرد کدر به ندرت ژست می‌گیرد؛ صبر و دوربین دوچشمی پاداش پشتکار است.

💡 We spotted a clouded yellow fluttering across chalk grassland, sunshine with wings refusing to sit still.

ما یک پرنده زرد ابری را دیدیم که در علفزار گچی بال می‌زد، آفتابی که بال‌هایش از آرام گرفتن امتناع می‌کردند.

💡 I can add that her sister Electra Gold was named after Colias electra, an unavailable name for the African clouded yellow, now Colias electo.

می‌توانم اضافه کنم که خواهرش الکترا گلد به نام کولیاس الکترا نامگذاری شد، نامی که برای زرد ابری آفریقایی که اکنون کولیاس الکتو نامیده می‌شود، در دسترس نیست.

💡 The warm weather also saw an abundance of migrants from the Continent including the clouded yellow, painted lady and silver Y moth.

هوای گرم همچنین شاهد حضور انبوهی از مهاجران از قاره اروپا از جمله پروانه زرد ابری و پروانه نقره‌ای Y بود.

💡 The arrival of a clouded yellow signaled migration underway, summer handing responsibilities to autumn.

رسیدن رنگ زردِ ابری، خبر از مهاجرتی در راه می‌داد و تابستان مسئولیت‌ها را به پاییز واگذار می‌کرد.