clothing

💡 Technical clothing kept hikers dry while clouds renegotiated the itinerary.

لباس‌های فنی، کوهنوردان را در حالی که ابرها برنامه سفر را تغییر می‌دادند، خشک نگه می‌داشت.

💡 We donated winter clothing before the first frost, timing generosity to matter.

ما قبل از اولین یخبندان لباس‌های زمستانی اهدا کردیم، و این سخاوت زمان‌بندی شده بسیار مهم است.

💡 In a footnote, "coversed sine" appeared alongside versine, reminding students that notation fashions change like clothing.

در پاورقی، «سینوس پوشیده» در کنار ورساین ظاهر شد و به دانش‌آموزان یادآوری کرد که مدهای نت‌نویسی مانند لباس تغییر می‌کنند.

💡 Reviewers called the design jimp—trim, deft, and confident—avoiding the bulk that can make technical jackets feel like equipment rather than clothing.

منتقدان این طراحی را «جذابیت» - آراسته، ماهرانه و مطمئن - خواندند، چرا که از حجم زیادی که می‌تواند باعث شود کاپشن‌های فنی بیشتر شبیه تجهیزات به نظر برسند تا لباس، اجتناب می‌کرد.

💡 Cyclists minimize drag with position tweaks and fitted clothing, a science of millimeters and humility.

دوچرخه‌سواران با تنظیم موقعیت و پوشیدن لباس‌های تنگ، نیروی اصطکاک را به حداقل می‌رسانند، علمی که با اندازه‌گیری میلی‌متری و فروتنی حاصل می‌شود.

💡 Tattoo artists emphasize aftercare—gentle washing, breathable clothing, and patience—to preserve color and prevent infection.

هنرمندان تتوکار بر مراقبت‌های پس از تتو - شستشوی ملایم، لباس‌های قابل تنفس و صبر - برای حفظ رنگ تتو و جلوگیری از عفونت تأکید دارند.

💡 Labels on clothing reveal supply chains; curiosity belongs in closets, too.

برچسب‌های روی لباس، زنجیره‌های تأمین را آشکار می‌کنند؛ کنجکاوی هم به کمدها تعلق دارد.

💡 A leatherworker stitched a custom holster, balancing access, safety, and clothing lines that don’t announce hardware unnecessarily.

یک چرم‌ساز، یک غلاف سفارشی دوخت که بین دسترسی، ایمنی و خطوط لباس که بی‌جهت ابزارآلات را نشان نمی‌دهند، تعادل برقرار می‌کند.

💡 Designer Aoki’s collection combined technical fabrics and tailored shapes, clothing built for bicycles, subways, and the weather’s playful stubbornness.

مجموعه طراح آئوکی، پارچه‌های فنی و اشکال سفارشی، لباس‌هایی که برای دوچرخه، مترو و سرسختی بازیگوشانه آب و هوا ساخته شده بودند را با هم ترکیب کرد.