closeted

💡 Chris Carmack costarred on Nashville as Will Lexington, a closeted country star coming to terms with his sexuality.

کریس کارمک در سریال نشویل در نقش ویل لکسینگتون، یک ستاره موسیقی کانتری که گرایش جنسی خود را پنهان کرده و در حال کنار آمدن با آن است، بازی کرد.

💡 Or perhaps the speaker could recognize that a cousin at the table may be closeted, and take it upon themselves to model how to push back against transphobia.

یا شاید گوینده بتواند تشخیص دهد که یکی از پسرعموهای سر میز ممکن است خودش را پنهان کند، و این را وظیفه خود بداند که الگویی برای چگونگی مقابله با تراجنسیتی‌ستیزی باشد.

💡 She remained closeted at work until leadership changed, then shared her life without fanfare and finally exhaled.

او تا زمان تغییر رهبری، در محل کار پنهان ماند، سپس زندگی خود را بدون هیاهو به اشتراک گذاشت و سرانجام نفس راحتی کشید.

💡 “I was closeted and engaged to a woman,” Clarke says, “and I was intrigued because it seemed like a really important moment was happening culturally.”

کلارک می‌گوید: «من رابطه‌ام را پنهان کرده بودم و با یک زن نامزد کرده بودم، و کنجکاو شده بودم چون به نظر می‌رسید که از نظر فرهنگی یک اتفاق واقعاً مهم در حال رخ دادن است.»

💡 “My most personal issue had me imprisoned. … It was a different society that I grew up in. Being closeted was the way to survive if you’re LGBTQ.”

«شخصی‌ترین مسئله‌ام باعث شد زندانی شوم... جامعه‌ای که در آن بزرگ شدم، جامعه‌ی متفاوتی بود. اگر LGBTQ باشید، پنهان‌کاری راه بقا بود.»

💡 A closeted teen found allies online, then in person, and slowly claimed space with courage.

یک نوجوانِ منزوی، ابتدا متحدانی آنلاین و سپس حضوری پیدا کرد و کم‌کم با شجاعت، جایگاهی برای خود دست و پا کرد.