closed shell

💡 A live oyster, a good one, when it hits the culling board has a tightly closed shell.

یک صدف زنده، یک صدف خوب، وقتی به تخته‌ی جمع‌آوری برخورد می‌کند، پوسته‌اش محکم بسته شده است.

💡 Noble gases flaunt a closed shell, party guests who leave early and happily.

گازهای نجیب پوسته‌ی بسته را به رخ می‌کشند، مهمانان مهمانی که زود و با خوشحالی آنجا را ترک می‌کنند.

💡 The “closed shell construction system,” Wannius said, “produces a hurricane-, flood-resistant building taking sheet rock out of the walls and using an almost water-impermeable print material.”

وانیوس گفت: «سیستم ساخت پوسته بسته، با حذف سنگ ورقه‌ای از دیوارها و استفاده از یک ماده چاپی تقریباً نفوذناپذیر در برابر آب، ساختمانی مقاوم در برابر طوفان و سیل ایجاد می‌کند.»

💡 A closed shell nucleus displays extra stability, models singing quietly.

یک هسته پوسته بسته، پایداری بیشتری را نشان می‌دهد و مدل‌ها بی‌صدا آواز می‌خوانند.

💡 When purchasing clams, you want to make sure they have a completely closed shell, as this means that they are still alive.

هنگام خرید صدف، باید مطمئن شوید که پوسته آنها کاملاً بسته است، زیرا این بدان معنی است که آنها هنوز زنده هستند.

💡 Atoms with a closed shell configuration keep electrons snug, chemistry politely less reactive.

اتم‌هایی با پیکربندی پوسته بسته، الکترون‌ها را در خود جای می‌دهند و از نظر شیمیایی واکنش‌پذیری کمتری دارند.