close

🌐 بستن

صفت: نزدیک، بسته؛ فعل: بستن، خاتمه دادن؛ قید: تقریباً، نزدیک؛ کاربردها بسیار زیاد است و بسته به جمله معنی دقیق فرق می‌کند.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (چیزی را) در موقعیتی قرار دادن که مانع ورودی، روزنه و غیره شود؛ بستن

📌 متوقف کردن یا مسدود کردن (یک شکاف، ورودی، روزنه و غیره).

📌 مسدود کردن یا مانع شدن از عبور یا دسترسی به

📌 برای متوقف کردن یا مسدود کردن ورودی‌ها، روزنه‌ها یا شکاف‌های داخل.

📌 (ذهن خود را) غیرقابل پذیرش یا غیرقابل دسترس کردن

📌 اجزای یک چیز را به هم نزدیک کردن؛ به هم پیوستن؛ متحد کردن (که اغلب بعد از آن up می‌آید).

📌 برق، کامل کردن (یک مدار الکتریکی) با اتصال عناصر مدار.

📌 به پایان رساندن.

📌 ترتیب دادن جزئیات نهاییِ چیزی؛ به نتیجه رساندن مذاکرات در موردِ آن؛ تکمیل یا حل و فصل کردن.

📌 ارائه خدمات مرسوم را متوقف کند.

📌 خاتمه دادن یا تعلیق عملیات؛ متوقف کردن فعالیت‌های: پلیس میخانه‌ای را که به افراد زیر سن قانونی مشروبات الکلی می‌فروخت، تعطیل کرد.

📌 دریایی، نزدیک آمدن

📌 فلزکاری، برای کاهش قطر داخلی (یک لوله یا چیزی شبیه به آن).

📌 قدیمی، از همه طرف بستن یا احاطه کردن؛ محصور کردن؛ پوشاندن

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 بسته شدن؛ بسته شدن: این پنجره گیر کرده و محکم بسته نمی‌شود.

📌 گرد هم آمدن؛ متحد شدن

📌 نزدیک آمدن.

📌 گلاویز شدن؛ درگیر شدن در برخورد نزدیک (که اغلب با آن دنبال می‌شود).

📌 به پایان رسیدن؛ خاتمه یافتن

📌 ارائه فعالیت‌ها یا خدمات مرسوم را متوقف کند.

📌 برای تکمیل یا رسیدن به یک توافق، معمولاً به عنوان یک قرارداد.

📌 (از یک تولید تئاتری) اجرای آن متوقف شدن

📌 (از یک سهم، گروهی از سهام و غیره) که در پایان یک دوره معاملاتی قیمت‌گذاری شود یا تغییر قیمت را نشان دهد.

صفت (adjective)

📌 نزدیک بودن اجزا یا عناصر به یکدیگر

📌 فشرده؛ متراکم

📌 بودن یا نزدیکی داشتن در فضا یا زمان.

📌 با شباهت در درجه، عمل، احساس و غیره مشخص می‌شود.

📌 از نظر نوع یا رابطه نزدیک.

📌 از نظر احساسی صمیمی یا به شدت متحد؛ عزیز.

📌 محکم چسبیده.

📌 (کوتاه کردن مو یا اصلاح، چمن زنی و غیره) به طوری که مو، چمن و غیره، همسطح با سطح یا بسیار کوتاه باقی بماند.

📌 دقیق؛ جستجوگر؛ دقیقه‌گو

📌 از موضوع، مدل، اثر اصلی و غیره منحرف نشود.

📌 تقریباً مساوی یا برابر.

📌 کاملاً منطقی.

📌 بستن؛ محکم بستن؛ باز نکردن

📌 بسته شدن؛ محصور شدن

📌 کاملاً احاطه کننده یا احاطه کننده

📌 بدون روزنه؛ با تمام روزنه‌های پوشیده یا بسته.

📌 محدود؛ تنگ

📌 فاقد هوای تازه یا هوای آزاد در گردش.

📌 سنگین؛ طاقت‌فرسا.

📌 رازداری کردن یا پنهان کاری کردن؛ رازدار؛ کم حرف

📌 خسیس؛ بخیل

📌 کمیاب، مثل پول.

📌 برای عموم یا پذیرش عمومی، رقابت و غیره باز نیست.

📌 (از یک علامت نگارشی جداکننده) که در انتهای گروهی از کلمات یا کاراکترها قرار می‌گیرد و از متن اطراف جدا شده است: نقل قول‌های بسته؛

📌 شکار، ماهیگیری، تعطیل.

📌 آواشناسی. (از یک مصوت) که با یک روزنه نسبتاً کوچک بین زبان و سقف دهان بیان می‌شود.

📌 نشان خانوادگی، (مربوط به پرنده‌ای) که به صورت بال‌های تا شده نشان داده می‌شود.

📌 قدیمی، چسبناک؛ فرار نیست.

قید (adverb)

📌 از نزدیک؛ به طور نزدیک

📌 نزدیک؛ در همین نزدیکی

📌 نشان خانوادگی، بلافاصله پشت گوش‌ها، به طوری که گردن دیده نشود.

اسم (noun)

📌 عمل یا واقعیتِ پایان دادن؛ پایان یا نتیجه‌گیری: به نظر می‌رسید که او در پایان سخنرانی حواسش پرت بود و به محض پایان یافتن سخنرانی از صحنه فرار کرد.

📌 بستن رایگان.

📌 موسیقی.، ریتم.

📌 بورس اوراق بهادار.

📌 قیمت پایانی یک سهم.

📌 قیمت‌های پایانی در بازار ارز.

📌 عمدتاً بریتانیایی، مکانی محصور یا محوطه، به ویژه محوطه‌ای در کنار یا اطراف کلیسای جامع یا ساختمان دیگر.

📌 عمدتاً بریتانیایی، خیابان کوتاهی که به بن‌بست ختم می‌شود؛ کوچه بن‌بست.

📌 عمدتاً در اسکاتلند، ورودی یا گذرگاه، به‌ویژه ورودی بین خیابان و ورودی پشتی یک ساختمان، به یک راه‌پله مشترک، یا به ساختمان‌های فرعی و غیره.

📌 باستانی، محل اتصال؛ اتحاد

📌 منسوخ شده.، برخورد نزدیک؛ گلاویز شدن.

جمله سازی با close

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Remember to close the box of cereal when you're done.

یادتان باشد وقتی کارتان تمام شد، در جعبه غلات را ببندید.

💡 Please close your books and put them under your desks.

لطفا کتاب‌هایتان را ببندید و زیر میزهایتان بگذارید.

💡 Christmas is getting closer and will soon be here.

کریسمس نزدیک است و به زودی از راه خواهد رسید.

💡 the niggardly amount budgeted for the town library

بودجه‌ی ناچیزی که برای کتابخانه‌ی شهر در نظر گرفته شده است

💡 A storm rolled in as Vivaldi’s “Summer” reached its fevered close.

با نزدیک شدن تب و تاب «تابستان» ویوالدی به پایان، طوفانی از راه رسید.

💡 a parsimonious lifestyle notably lacking in luxuries

سبک زندگی خسیسانه و به ویژه فاقد تجملات