clocklike

💡 The woodblock pulse is sometimes taken up by clanging cowbell, slashed chords, or the ominous, clocklike ticking of bowsticks against strings.

ضربان سازهای چوبی گاهی با صدای زنگوله، آکوردهای بریده بریده یا صدای شوم و ساعت‌وارِ برخورد چوب آرشه با سیم‌ها تقویت می‌شود.

💡 Trains rarely run clocklike, but clear updates turn delays into manageable math.

قطارها به ندرت طبق ساعت حرکت می‌کنند، اما به‌روزرسانی‌های واضح، تأخیرها را به محاسبات قابل مدیریت تبدیل می‌کنند.

💡 A clocklike migration of swifts spiraled into chimneys at dusk, time rendered in feathers.

مهاجرت ساعت‌وار بادخورک‌ها هنگام غروب به درون دودکش‌ها مارپیچ‌وار صورت می‌گرفت، زمان با پرها نمایش داده می‌شد.

💡 Time cells fire at successive moments but do not track time in a simple clocklike fashion.

سلول‌های زمانی در لحظات متوالی فعال می‌شوند، اما زمان را به روشی ساده و ساعت‌وار دنبال نمی‌کنند.

💡 The orchestra entered clocklike, then breathed together as music demanded humanity over precision.

ارکستر مانند ساعت وارد شد، سپس با هم نفس کشیدند، زیرا موسیقی، انسانیت را بر دقت ترجیح می‌داد.

💡 The slowly turning clocklike wheel suggests the toll it takes, slowly grinding our world into atoms.

چرخِ ساعت‌مانندی که به آرامی می‌چرخد، نشان از هزینه‌ای دارد که متحمل می‌شود و به آرامی جهان ما را به اتم تبدیل می‌کند.