clishmaclaver

💡 Clish-clash, klish′-klash, Clishmaclaver, klish′maklāv′ėr, n. gossip.

کلیش-کلاش، کلیش'-کلاش، کلیشماکلاور، کلیش'ماکلاور، n. شایعات

💡 After the ceilidh, clishmaclaver swirled through the village, gossip seasoned with kindness and improbable sheep statistics.

بعد از سیل، شایعات در روستا پیچید، شایعاتی که با مهربانی و آمار باورنکردنی گوسفندان چاشنی زده شده بودند.

💡 A column of affectionate clishmaclaver kept the community paper lively without cruelty.

ستونی از یک مقاله‌ی انتقادیِ محبت‌آمیز، روزنامه‌ی محلی را بدون هیچ بی‌رحمی‌ای سرزنده نگه می‌داشت.

💡 Weel, weel, no to clishmaclaver about him.

آفرین، آفرین، نه به این همه جنجال و هیاهو در موردش.

💡 Gran called our chatter clishmaclaver, then settled in to enjoy every scandal anyway.

مادربزرگ به گپ و گفت ما کلیش‌ماکلاور زنگ زد، بعد هم نشست تا به هر نحوی از هر رسوایی لذت ببرد.

💡 Ye mind what he said o' Prince Geordie: 'Yet mony a ragged cowte's been known To mak a noble aiver; And ye may doucely fill a throne, For a' their clishmaclaver.

به آنچه او گفت ای شاهزاده جوردی توجه کنید: «با این حال، پول یک گاو ژنده‌پوش برای ساختن یک پادشاه شریف شناخته شده است؛ و شما می‌توانید به طرز ماهرانه‌ای تاج و تخت را برای یک نزاع و کشمکش آنها پر کنید.»